海边木屋

同宿舍的哥们从德国回来，大聚会因故未去，一直想着抽空小聚一下，可总是被各种事情耽搁。昨天终于抽出空来打了电话，结果已经上了飞机，回德国去了。

很懊悔，到了这个年龄，朋友见面的机会真的是越来越少，都有了自己的事业、自己的家庭，能分给朋友们的时间真的是不多了。

想起了那首老歌，《Bridge Over Troubled Water》：“当你感到疲惫的时候，我会为你擦干泪水；当时世动荡，我会来到你身边，就像在汹涌浊水上为你架一座桥”。

当年，第一次听到这首歌，就被深深地打动了，多年之后，再听仍然心动不已。每次听这首歌，扑面而来的总似乎是一副寓意深刻的油画。

翻唱此曲的歌手很多，但我一直认为，迄今为止没有人能达到Simon和Garfunkel这对黄金搭档那种动人心魄的感染力。他们的和声完美无瑕，带着很明显的民谣风格，Simon的嗓音松弛自然，Garfunkel的歌喉柔美纯净，具有一种脆弱的美感。歌曲开始，由钢琴前奏渲染出严峻深沉的气氛，然后圣洁的歌声飘然而至，如同天际的霞光穿破乌云。在第三段中，钢琴与弦乐交织的背景上又加入沉重的鼓点，似雷声隆隆又似浊浪拍岸，衬得Simon和Garfunkel的和声如同圣歌一般高亢优美。这首歌最动人的地方是，你以为它该结束了，结果后面又转出来新的段落，把整个境界都提升起来。编曲非常清楚，一层、一层、再一层，然后在大高潮中结束。

对Simon和Garfunkel的歌曲我实在是有些偏爱，优美多变、取材广泛的曲调，警句叠出的歌词和深刻细腻、丰富感人的内心情感。在我看来，这两个人的合唱，是七十年代老歌中最美的声音，他们优美的和声如同天籁，实在称得上是史上最出色的二人组合。《寂静之声》、《斯卡布罗集市》、《老鹰之歌》……，首首经典，令人难忘。

Google了一下，这首歌还有个故事呢，似乎每一首在世上流传不息的好歌，都有它背后的故事。

这首歌当年是他们两人同名专辑的主打歌，而在做这张专辑时，两人之间已有裂痕，这张专辑是他们二人的最后一次合作。从1966年《The Sound of Silence》夺冠，到1970年出最后一张专辑《Bridge Over Troubled Water》，总共只有四年。这段期间他们出了四张唱片，加上第一张专辑《Wednesday Morning 3 A.M.》，一共也只有五张。但这五张唱片的影响真的非常大，每张唱片都获得市场与评论的双赢，赚钱无数。又不断地巡回开演唱会，虽说风光，但其实也会开始有点烦、有点腻了。从Paul Simon的角度来看：他是所有歌曲的作者，但他只能跟Garfunkel合作，不免绑手绑脚，写歌时先要考虑Garfunkel能不能唱，制作人Roy Halee会怎么来处理这首歌；而Garfunkel呢，他其实表现机会不多，Paul Simon写歌实在太厉害，长久以来，大半的光芒都在Paul Simon 身上，他只负责唱歌，多少有点无奈。

就在他们慢慢出现裂痕时，唱片还得出，Paul Simon闷头写新歌，写写写，觉得还不太够。这时他听到一首福音歌曲里面有句歌词很动人：“如果你相信上帝、呼唤他的名字，他会在深不见底的河流上为你建造一座大桥”，据此出发，Paul Simon 写下了 《Bridge Over Troubled Water》的草稿。这首歌刚写出来时，是Ｇ和弦，Paul Simon本想自己用假音唱，后来还是决定合唱，就拿给Garfunkel看。Garfunkel一听，就说：“你说这是你写过最好的歌？不会吧？我觉得这歌不会卖，你自己唱，我才不要唱。”后来连制作人Roy Halee 也跑来劝Garfunkel 试试，他才勉为其难。

一开始，他们对于编曲也没有太明确的想法。Roy Halee后来说，他第一次听到Paul Simon弹吉他唱给他听的时候，第一反应就是：这一定要找一个Gospel（福音音乐）的钢琴来伴奏。后来果然也这样做了，再配上Art Garfunkel的男高音，哇，气势磅礴！整个感觉就起来了。可光这样还是觉得少了什么，所以就想，在“sail on silver girl”那段来转一下，又加了管弦乐进来 。你听，这首歌到第三段的时候，都还只有一台钢琴伴奏，到后面管弦乐才慢慢进来；至于打击乐的部分，编曲非常细致，在你心里最柔弱的地方，轻轻地拍。

Paul Simon、Art Garfunkel和Roy Halee都觉得这首歌实在不错，当唱片标题应该没问题，所以专辑就叫做《Bridge Over Troubled Water》。母带做好后，拿给唱片公司老板听，老板说：“好！这首歌我们来发单曲，一定大卖！” 。Paul Simon说 ：“你确定吗？第一首就拿慢歌当主打歌不好吧？慢歌不好卖啊。”老板说：“你相信我！”结果，专辑上市前先发单曲，一下子就冲到排行榜冠军；一个月后，专辑正式发行，没多久就卖掉五百万张，成为整个七十年代最畅销的专辑之一。

歌词：

When you are weary 当你感到疲累
Feeling small 感到卑微
When tears are in your eyes 当你眼中有泪
I will dry them all 我会将它们拭净
I’m on your side 我会伴在你身边

Oh,when times get rough 当时局艰难
And friends just can’t be found 当朋友难寻
Like a bridge over troubled water 如同忧愁河上的金桥
I will lay me down 我将伏下(以帮助你渡过)
Like a bridge over troubled water 如同忧愁河上的金桥
I will lay me down 我将伏下(以帮助你渡过)

When you are down and out 当你感到失落，不被接纳
When you are on the street 当你流落街头
When evening falls so hard 当夜色如此浓重
I will comfort you 我会安慰你
I’ll take your part 我会为你分忧

Oh,when darkness comes 当黑暗来临
And pains is all around 当哀鸿遍野
Like a bridge over troubled water 如同忧愁河上的金桥
I will lay me down 我将伏下(以帮助你渡过)
Like a bridge over troubled water 如同忧愁河上的金桥
I will lay me down 我将伏下(以帮助你渡过)

Sail on silvergirl 启航吧，银女号
Sail on by 继续前行
Your time has come to shine 你的时代正冉冉升起
All your dreams are on their way 所有的梦想即将实现
See how they shine 看，它们多么明亮耀眼

If you need a friend 如果你需要朋友
Oh,I’m sailing right behind 我就正航行在你身后
Like a bridge over troubled water 如同忧愁河上的金桥
I will ease your mind 我将抚慰你的心灵
Like a bridge over troubled water 如同忧愁河上的金桥
I will ease your mind 我将抚慰你的心灵

PS：这首歌翻唱的歌手太多了，也听过很多版本，其中，南方二重唱的很有些特色。