歌曲名字叫做《Lights of Louisianne》,是美国知名女歌手Jennifer Warnes 1992年的专辑《Hunter》中的一首。歌曲的开头,手风琴奏出苏格兰风的引子,接着有几声夜莺的啼鸣,然后吉他的轻拨慢拢带出轻声哦吟,犹如乘着晚风,在星空中鸟瞰美丽的城市,一片阑珊灯火。
歌手简介:
Jennifer Warnes,出生于美国华盛顿州西雅图的桔郡。当她还是一个孩子的时候,Jennifer已经在公众场合为大家展示她动人的歌喉了。
1967年, Jennifer 在 Smothers Brothers主持的电视专栏里展示了她迷人的风采。Jennifer与Mason Williams合作的第一张单曲推出后,她成为了洛杉矶Club的成员。她还在西海岩公司出品的电影《Hair》中担任了主角。
1977年,Jennifer 的唱片《 Right Time of The Night》推出后,取得了美国流行乐排行榜的Top 10。而1979年出版的《I Know A Heartache When I See One 》也同样取得了成功。
1980年,Jennifer凭藉《It Goes Like It Goes》 获得了奥斯卡最佳原创歌曲的殊荣。1983年,她又推出了《Up Where We Belong》,闯入了全美流行曲排行榜。而另一些电影歌曲《Nights Are Forever》《All The Right Moves》也受到了观众、听众的青睐。1987年,舞曲《I’ve Had The Time Of My Life》又为Jennifer赢得了一个No.1。
Jennifer Warnes的声音有着金属般的质地,又有些绸缎的痕迹,编排精细,将粗糙与滑润完美结合。每个音节总像飘飘乎乎,无处着地,但又发自心底,潜入听者心里。那善于糅合忧伤、感怀、念旧等情绪的歌声,令人闻听之后产生难舍的迷恋,特别是当听她唱到高贵亲情、失落爱情的全然投入时,气氛就像一股超强的磁场,能远远地吸住路人的注意力。对於九零年代以後的乐迷而言,或许稍显陌生,但是老式的唱法却绝对禁得起时代的考验,倒过来变成每一度复古潮流的仿效的指标。
In every heart there is a room 每颗心里,总有个角落
A sanctuary safe and strong 一个安全又坚固的避难所
To heal the wounds from lovers past 它疗治失恋的伤痛
Until a new one comes along 直到身边出现新的一个
I spoke to you in cautious tones 我小心翼翼地跟你谈话
You answered me with no pretense 你用坦荡和真诚作答
And still I feel I said too much 我觉得自己已说得太多
My silence is my self defense 保护自己最好的方式就是沉默
And every time I’ve held a rose 每一次我接过玫瑰
It seems I only felt the thorns 却好像只触碰到它的刺尖
And so it goes,and so it goes 不就是这样吗,不就是这样吗
And so will you soon I suppose 很快你也要成为我的尖刺
But if my silence made you leave 也许我的沉默会使你离去
Then that would be my worst mistake 哦,我不想犯这样的大错
So I will share this room with you 来,分享我心里的这个角落
And you can have this heart to break 你也可以让这颗心破碎
And this is why my eyes are closed 让我闭上眼睛
It’s just as well for all I’ve seen 等待伤痛,这就是爱情
And so it goes,and so it goes 不就是这样吗,不就是这样吗
And you’re the only one who knows 你懂得,且是唯一一个
So I would choose to be with you 所以如果可以选择
That’s if the choice were mine to make 我情愿与你一起
But you can make decisions too 这颗心是不是要再次受伤
And you can have this heart to break 取决于你
And so it goes,and so it goes 不就是这样吗,不就是这样吗
And you’re the only one who knows 你懂得,且是唯一一个
Will Smith,看过了他那么多的电影,Man in Black、Enemy of the State、The Pursuit of Happyness、I’m Legend,直到这次看到的Seven Pounds,这部片子比Will的任何一部片子都让我印象深刻,片子的最后30分钟他那样富有张力的表演,伴随背景音乐将剧情轰然推到了一个前所未有的高峰。看惯了他演的喜剧、硬汉角色,而在这部电影里,他眼神中的爱、怜悯、悔恨,简直化身成为了天使!