I was found on the ground by the fountain(我被发现时 就躺在一股泉水旁)
About a fields of a summer stride(那是一片充满夏日气息的土地)
Lying in the sun after I had tried(当我感到些许疲倦时)
Lying in the sun by the side(便躺在阳光下,小路旁)
We had agreed that the council would end up(我们都认为议会应该趁早解散)
Three hours over time(再有三个小时的存在都嫌多)
Shoe laces were tied at the traffic lights(鞋带为信号灯所左右)
I was running late I could apply(所以我跑得迟了,我可以申请的)
For another one I guessed(我想是为另一个人)
After parking stores at best(毕竟做足准备才是最好的)
They said there would be delays(他们说这或许有些迟了啊)
Only temporary pay(毕竟这付出显得过于短暂)
Music For another one I guess(我想是为另一个人)
After parking stores at best(毕竟做足准备才是最好的)
They said there would be delays(他们说这或许有些迟了啊)
Only temporary pay(毕竟这付出显得过于短暂)
She was found on the ground in a gown(她穿着长袍躺在那里)
In a fountain filled by the summer asleep(睡在这片夏日田野里)
Staring at the concrete, trying not to cry(看看这景象 试着不去哭泣)
When he said that he loved his life(他说他很享受这样的生活)
Susie We had agreed that the council(我们都觉得那会议组会)
Should take his keys to the bedroom door(拿走他卧室的钥匙)
Incase she stepped outside(如果万一他要在门外徘徊)
And was found in two days(两天后在发现)
In valder fields with a mountain view(他在一片山色美景中)
Do you hear the people sing? 民之所欲,可存我心?
Singing a song of angry men? 民之所怨,尔等可听?
It is the music of a people 民之反暴,奴役必亡
Who will not be slaves again! 民之反心,浩浩荡荡
When the beating of your heart 民之战鼓,荡气回肠
Echoes the beating of the drums 民之企盼,历历在望
There is a life about to start 民之所欲,明日维新
When tomorrow comes!
Combeferre:
Will you join in our crusade? 你会加入我们的圣战?
Who will be strong and stand with me? 谁会勇敢地与我并肩作战?
Beyond the barricade 在堡垒之外
Is there a world you long to see? 有着你所渴望的新世界
Courfeyrac:
Then join in the fight! 加入战争吧!
That will give you the right to be free! 你将拥有获得自由的权利!
All:
Do you hear the people sing? 民之所欲,可存我心?
Singing a song of angry men? 民之所怨,尔等可听?
It is the music of a people 民之反暴,奴役必亡
Who will not be slaves again! 民之反心,浩浩荡荡
When the beating of your heart 民之战鼓,荡气回肠
Echoes the beating of the drums 民之企盼,历历在望
There is a life about to start 民之所欲,明日维新
When tomorrow comes!
Feuilly:
Will you give all you can give 你是否将奉献出你的所有
So that our banner may advance 使我方的声势更形壮大
Some will fall and some will live 当然,有人会因此而丧命
Will you stand up and take your chance? 你是否愿放手一搏?
The blood of the martyrs 烈士们的鲜血
Will water the meadows of France! 将灌溉法国这片土地!
All:
Do you hear the people sing? 民之所欲,可存我心?
Singing a song of angry men? 民之所怨,尔等可听?
It is the music of a people 民之反暴,奴役必亡
Who will not be slaves again! 民之反心,浩浩荡荡
When the beating of your heart 民之战鼓,荡气回肠
Echoes the beating of the drums 民之企盼,历历在望
There is a life about to start 民之所欲,明日维新
When tomorrow comes!
一直很喜欢这首广告歌,但不知道出处,也就只能在广告里欣赏。今天才知道歌曲的名称,Google了一下,这段悦耳的音乐来自美国乡村音乐家 Jimmie Davis 的经典作品《You Are My Sunshine》。Davis 在1940年2月4日录制了这首歌。在发行后的一个月内在美国的销量超过了100万。在英国发行后,当时的国王乔治六世说这首歌是他的最爱。
You are my sunshine
my only sunshine
You make me happy
when skies are grey
You’ll never know dear
how much I love you
So please don’t take my sunshine away
You are my sunshine
my only sunshine
You make me happy
when skies are grey
You’ll never know dear
how much I love you
So please don’t take my sunshine away
You are my sunshine
my only sunshine
You make me happy
when skies are grey
You’ll never know
how much I love you I do
So please don’t take my sunshine away
So please don’t take my sunshine away
So please don’t take my sunshine away